英語の過去完了進行形 | 完了形とどこが違うのか

このサイトでは、英語苦手歴20年の筆者が
上級者では気づけない英語のポイントを
ド素人目線でわかりやすく紹介します。

 

という英語初心者向けに！
わかりやすく紹介します。
 

これは過去完了形と
どのように違うのか？
どんなとき使うのか？

このあたりの詳細を
お伝えします。
 

英語の過去完了進行形は何を伝えるのか？

過去完了進行形は以下のようなことを
あらわすときに使います。
 

これが基本です。
 

完了形なので当然
[完了][経験][継続][結果]
の意味があります。
 

【時制の用途一覧】

 

【時制の時間幅一覧】

 

日本語には完了形がないため
完了形と完了進行形の区別が
つきにくいです。
 

しかも[～した]となるので
過去完了進行形と現在完了進行形の
日本語訳が同じになってしまいます。
 

両者の違いは時制です。

 

英語の過去完了進行形の基本

過去完了進行形の時制は過去です。
 

基本は過去完了形と同じです。
違いは微妙なニュアンスだけです。
 

[完了形]と[進行形]の
２つの特徴を持っています。
 

意訳してしまうと
[続ける]という言葉がなくなり
[していました]というように
完了形と同じになります。
 

過去完了進行形の例文を
いくつか紹介します。
 

過去形でも大丈夫？

完了形は以下４つのニュアンスを
伝えるときに使用します。
 

1. 完了
2. 経験
3. 継続
4. 結果

 

このようなニュアンスがなければ
過去形や過去進行形でも
全く同じことが言えます。
 

このように日本語訳にすると同じです。
 

1. 過去形
2. 過去進行形
3. 過去完了形
4. 過去完了進行形

という初級者は、
過去形を使っていればよいと思います。

このように言語の場合は
正解不正解というよりは
ニュアンスの問題になります。

動作を強調したのであれば
進行形を使えばいいだけです。
 

完了や経験を強調したいのであれば
完了形を使えばいいだけです。
 

英語の過去完了進行形と過去完了形の違い

過去完了進行形と現在完了形は
日本語訳では区別しにくいです。
 

 

基本的には
[完了形]と[進行形]の
特徴を合わ持っています。
 

動詞を強調する

過去完了進行形と過去完了形の
違いはニュアンスです。
 

特に[動詞の強調]が
過去完了進行形の特徴です。
 

[住んでいました][住み続けていました]
ということを強く訴えたいときに
過去完了進行形を使います。
 

意味だけ言えば
以下のような過去完了形でも
全く問題ありません。
 

 

継続性を伝える

日本語訳では
過去完了進行形と過去完了形は
同じになります。
 

しかし、進行形なので
[継続して動作している]
というニュアンスが含まれています。
 

ということは、
 

このように
[ずっと～し続けていた]
という継続性が加わります。
 

一方、
 

過去完了形は
継続的に住んでいるものの、
もしかしたら１年くらい
別の場所に住んでいた
可能性があります。
 

これに対して
 

過去完了進行形は
[ずっと住み続けていた]
と強調している以上は
他の場所に住んでいた可能性は
限りなく低いです。
 

日本語にすると
表には出てきませんが、
このような点が
過去完了進行形と過去完了形の
違いになります。
 

まとめ

過去完了進行形は以下のようなことを
あらわすときに使います。
 

 

【時制の時間幅一覧】

 

次回は未来完了進行形を
紹介します。